Name Adresse Telefon
RATHAUS FŐ TÉR 1 84-504-100
POLIZEIAMT SIÓ U. 14. 84-310-700
WASSERPOLIZEI   84-310-712
NOTRUF, PILIZEI   107, 112
RANKENHAUS SEMMELWEIS U. 84-310-500
MEDIZINISCHE NACHTINSPEKTION   84-310-150
RETTUNGSDIENST   84-311-110, 310-110
NOTRUF, AMBULANCE   104
POST  FŐ U. 186. 84-310-210, 312-125
FEUERWEHR SOMLAY A. U. 84-310-509
NOTRUF, REUER   105
APOTHEKEN
  • RÉGI PATIKA
  • FŐNIX PATIKA
  • ARANYKÍGYÓ PATIKA
  • KORÁNYI PATIKA
  • KILITI PATIKA
 
  • FŐ U. 202.
  • ÁTRIUM ÜZLETHÁZ
  • KÓRHÁZ
  • KORÁNYI S. U. 1
  • HONVÉD U.25
 
  • 84-318-503
  • 84-318-595
  • 84-519-180
  • 84-316-079
  • 84-322-516
BAHNOF FO U. 171. 84-310-061
BUS-BAHNOF   84-310-220
PORT MÁRTÍRÓK ÚTJA 84-310-050
FLUGHAFEN SIÓFOK-KILITI 84-322-101, 322-655
TAXI   84-312-240, 312-222
TAXI-MINIBUS   84-317-713
AUTOKLUB SERVICE VAK BOTTYÁN U. 24. 84-311-992
KULTURZENTRUM FŐ TÉR 2. 84-311-855
KÁLMÁN IMRE MUSEUM KÁLMÁN IMRE SÉTÁNY 84-311-287
FREILICHTBÜHNE JÓKAI PARK  
KINO KÁLMÁN IMRE SÉTÁNY 84-310-230
FREILIGHTKINO MÁRTIROK ÚTJA  
AUTOKINO SIÓFOK-KILITI  
STRANDBAD PETOFI SÉTÁNY 84-310-327
Parkingbüro   84-504-211

Liebe Gäste!

Wir grüssen Sie herzlich in Siófok und wünschen uns sehr, dass Sie sich alle in unserer Stadt sehr wohl fühlen werden. Deshalb bitten wir Sie, einige Punkte zu beachten.

1. Siófok ist ein Erholungsort, deshalb braucht jeder Ruhe und Stille.

Um das zu erreichen, bitten wir Sie, dass auch Sie jeden Tag

zwischen 1300 und 1500 sowie 2300 und 800
die Mittags-, beziehungsweise Nachtruhe einhalten!

Bitte machen Sie während dieser Zeiträume keinen Lärm und schalten Sie keine lärmverursachenden Apparate ein. Wir weisen darauf hin, dass unsere Stadt eine Lärmschutzverordnung hat.

2. In Ungarn, so auch in Siófok ist eine Verordnung in Kraft, die es verbietet, auf öffentlichen Plätzen Alkohol zu konsumieren!

Wir bitten Sie, dies einzuhalten.

3. Unsere Stadt wendet viel Geld auf, um eine kultivierte und blumenreiche Umgebung zu schaffen. Wir bitten um Ihre Mitwirkung bei der Einhaltung der Umweltschutzvorschriften.

Auf öffentlichen Plätzen benutzen Sie bitte die Mülltonnen, bei Häusern und Geschäften die Mülleimer und Müllbeutel. Bitte achten Sie auf unsere gemeinsamen Werte und schützen auch Sie die Umwelt. Die Menschheit hat eine gemeinsame Heimat: die ERDE!

4. Die genaue Einhaltung der Strassenverkehrsordnung steht im Interesse von uns allen.

Deshalb bitten wir Sie, die auf Verkehrsschildern angegebenen Geschwindigkeitsbegrenzungen stets einzuhalten.

5. Auch das Baden hat seine Regeln auf die wir Sie hier hinweisen möchten.

Auf die Balatoner Sturmwarnung muss stets Acht gegeben werden. Bei langsamen Lichtzeichen darf nur in Ufernähe gebadet werden, bei schnellen Lichtzeichen muss man das Wasser sofort verlassen!
Wegen dem seichten Wasser in Ufernähe ist es verboten, Kopfsprünge zu machen!
Die ultraviolette Strahlung ist in den Mittagsstunden gefährlich, deshalb halten Sie sich zwischen 1200 und 1500 nicht für längere Zeit unter der strahlenden Sonne auf!

6. Nützliche Hinweise und Informationen:

Halten Sie Ihren Hof, Ihr Haus und Ihren Wagen geschlossen. Bewahren Sie Ihre Wertsachen so auf, dass diese nicht leicht aufzufinden sind. Lassen Sie Ihre persönlichen Gegenstände auch auf dem Strand nicht unbeaufsichtigt.
Wir informieren Sie, dass während der Sommersaison unsere Polizisten von Deutschen und Niederländischen Beamten unterstützt werden.

Wir hoffen, dass wir Ihnen mit dieser Zusammenstellung bei der Verbringung Ihres Urlaubes zur Hilfe sind.